Cuff for the brake system of rolling stock