Operation and maintenance of tracking devices and systems on excavators