Sound-reproduction apparatus (EXPIRED)