Single syringe infusion pump