Filling industrial gas cylinders (refrigerant gas)